-
1 возлагать надежды
1) General subject: anchor one's hope, believe (на что-л., кого-л.), pin (one's) faith on, pin hopes on (на кого-л.), put hopes on (на кого-л.), put hopes upon (на кого-л.), set hopes on (на кого-л.), anchor hopes, pin hopes on (на кого-л.), set store (by smb, smth - на кого-л., что-л.), center hopes on (на кого-л.), centre hopes on (на кого-л.), stake hopes (on smb./smth.), look to (something), count on, pin one`s faith on, (на что-л.) bank on sth2) Mathematics: put one's hope (on)3) Mass media: be charged with hope, pin hopes on (sb), place hopes on (sb)4) Set phrase: (на кого, на что) pin one's hopes (on smb., smth)5) Sakhalin energy glossary: place one's hopes on -
2 поручать
vt; св - поручи́ть1) возлагать ответственность за кого/что-л to charge, to instruct, to commissionони́ поручи́ли мне смотре́ть за детьми́ — they charged me to look after their children, they charged me with looking after their children
он поручи́л своему́ адвока́ту предъяви́ть иск — he instructed his solicitor to sue
ему́ поручи́ли соста́вить годово́й отчёт — he was commissioned with the annual account
2) доверять to entrustнаде́юсь, ей мо́жно поручи́ть ребёнка — I hope I can entrust the child to her care/I can entrust her with the care of the child
См. также в других словарях:
Viv Hope — Infobox Emmerdale character 2 name=Viv Hope portrayer=Deena Payne years=1993 ndash;1997, 1998 ndash;2008,2009 ndash; born=Bda|1957|5|19|df=y death= home=Prison occupation=Businesswoman family= sisters = Lucy spouse= Reg Dawson (1978–1983) Vic… … Wikipedia
List of Chicago Hope episodes — This is a list of all episodes of the television series Chicago Hope .eason One (1994 1995)eason Four (1997 1998)72. (4.1) Guns and Roses written by: John Tinkerdirected by: Bill D EliaGang warfare breaks out in the E.R. A Suspicious Austin… … Wikipedia
Catholic clergy involvement with the Ustaše — Serb civilians forced to convert to Catholicism by the Ustaše in Glina Catholic clergy involvement with the Ustaše covers the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), a Nazi puppet state created on the… … Wikipedia
List of American television episodes with LGBT themes — Since the 1970s, American television and cable programs have sometimes aired episodes addressing issues relating to homosexuality. Storylines in individual episodes have concerned gay rights, or perhaps more broadly, expressed what a producer or… … Wikipedia
Sword Stained with Royal Blood — infobox Book | name = Sword Stained with Royal Blood title orig = translator = image caption = author = Jin Yong illustrator = cover artist = country = language = series = genre = publisher = release date = 1956 english release date = media type … Wikipedia
Port Hope Simpson, Newfoundland and Labrador — Infobox Settlement official name = Port Hope Simpson other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = View over Alexis Bay flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo =… … Wikipedia
Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 … Wikipedia
US Intelligence involvement with German and Japanese War Criminals after World War II — While the United States was involved in the prosecution of war criminals, principally at the International Military Tribunal in Nuremberg and the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, the Nuremberg Military Tribunals, and… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
